Sebelumnya di Heroes
Aku akhirnya mengerti arti hidupku.
Dalam enam minggu terakhir ini.
Aku telah menyelamatkan 53 orang.
Kau bisa melakukan ini.
Kau bisa memberi kehidupan.
- Apa kau mendapatkan kemampuannya? - Ya.
Ini saatnya kau menjalani kehidupanmu kembali,Emma.
Aku menggunakan kemampuanku.
Untuk memasukan ingatan seseorang..
...Ke dalam kepala orang lain.
Dan sekarang kesadarannya...
...bergentayangan di sini.
Seseorang telah melakukan sesuatu kepadamu,
Membuat pikiranmu kacau.
Kau akan membawaku ke sini?
Setelah mengetahui yang telah aku lakukan, dan mengetahui siapa aku?
Kita keluarga. Keluarga selalu menerima.
Malam ini kita menyambut seorang saudara baru ke dalam keluarga kita.
Ini yang kami sebut "Perburuan burung berteriak"
Maksudmu ada orang lain sepertimu disini.
Apa kau pikir mereka mencoba membunuhmu?
Bukan aku.
Becky?
Apa? Apa yang terjadi?
Saat kami tiba di sini, Becky menjadi tidak terlihat,
Dan batang besi itu seperti menembus tubuhmu,
Tapi sepertinya kau tidak apa-apa sekarang.
Benarkah?
Aku melihat kalian baru diserang..
...Oleh kumpulan anjing liar.
Oh Tuhanku.
Air botolan yang mereka berikan kepada kita,
Aku rasa mereka membius kita.
Ya, Aku baru saja melihat kalian bercumbu.
Aku rasa kau benar. Obat bius.
Oh Tuhanku.
Biar ini kita simpan di antara kita saja.
Kita kan tak mau kalau yang lain tahu mereka berhasil mengerjai kita.
Benar.
Tepat sekali.
Lihat?
Masalah terpecahkan.
Aku kira masalah kita adalah...
...Gadis pembunuh yang tidak terlihat.
Apa kau baik-baik saja?
Tidak.
Sebenarnya, ini sungguh buruk untukku.
Becky berusaha untuk membunuhku.
Saksi mata melaporkan bahwa telah terjadi tabrakan kereta..
...Menyebabkan jalur timur berpindah dari lintasan.
Apa yang terjadi.
Aku sedang di dalam kereta dan kemudian keretanya...
Ada kecelakaan.
Keretanya keluar dari jalur.
Bisakah melakukan sesuatu untukku.
Aku ingin kau menggerakkan jari kakimu.
Bisakah kau melakukan itu untukku?
Ya.
Bagaimana?
Bagus sekali.
Coba sekali lagi untukku?
Bagus.
Bagus sekali, Kau akan baik-baik saja.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Kau kelihatan kelelahan.
Aku baik-baik saja. Ayo,cepat.
Apa yang kita dapat?
Dia akan baik-baik saja.
Dia sedikit terguncang, tapi dia akan baik-baik saja.
Itu pasien ke empat...
...yang ternyata tidak seburuk yang kita kira.
Kita sedang beruntung hari ini.
Hari ini belum selesai. Ayo, semuanya.
Kita akan mendapatkan lebih banyak lagi.
Hari ini masih jauh dari berakhir..
Tolong perhatiannya para penumpang.
Langkah keamanan nasianal dan T.S.A...
...Ingin kalian tetap menjaga tas kalian sepanjang waktu...
...Bagian pengawasan barang akan segera memintanya segera.
Terimakasih atas kerjasama anda.
Tolong,tiket dan tanda pengenal, Terimakasih,selanjutnya.
Terima kasih, Tn. Parkman.
Selamat melakukan penerbangan.
Tanda pengenal, keluar, Terima kasih.
Ini menggelikan. Kembalikan tubuhku.
Menyebalkan, kan?
Menjadi penumpang di kehidupanmu sendiri.
Lagi pula ke mana kita akan pergi?
New York.
Untuk apa?
Hal terakhir yang aku ingat, Peter Petrelli...
...Menusuku di leher dengan suntikan.
Kurasa pramuka dengan kemampuan mata elang di italia...
...akan tahu apa yang terjadi selanjutnya.
Kecuali tentunya kau ingin menyelamatkan kita dari masalah..
...Dan memberitahu padaku apa yang terjadi pada tubuhku.
Itu tidak akan terjadi.
Nyamankan dirimu.
Aku tak sering melakukan penerbangan, tahukah kau?
Terlebih lagi di kelas utama.
Baiklah, berbahagia-lah uang simpananku...
...Bisa meluaskan garis pandangmu.
Kode biru.
Gerbang 37. Kode biru.
Ini bukan latihan.
Berhenti. Jangan bergerak.
Tahan.
Apa yang terjadi?
Jangan bergerak. Kami menemukan senjata di dalam tasmu.
Ooh, Mereka menemukan senjata di tasmu.
Apa yang sedang dia bicarakan?
kau sedang bicara dengan siapa?
Kaos kaki yang kau kira kau kemas pagi ini?
Adalah pistol revolverku.
Tidak ada senjadi di dalam tas itu.
Kau tak menemukan senjata di tas itu.
Ya, kami menemukannya.
Kau mungkin bisa menguasai tubuhku,
Tapi aku tidak akan pernah membiarkan kau menguasai kemampuanku.
Kau mendengarku?
Menyebalkan, kan?
Ini salah. Aku bisa menjelaskannya.
Aku seorang polisi. aku seorang polisi!
Dengar,aku bisa menjelaskannya. Tidak,Aku seorang polisi.
Aku polisi!!!
panggilan penumpang terakhir untuk penerbangan...
IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator [at] gmail. com
.:. [npdv] .:.
.:. [npdv] .:.Gambie .:.
.:. [npdv] .:.Gambie .:.Delphi .:.
.:. [npdv] .:.Gambie .:.Delphi .:.nDiEzNiStle .:.
.:. [npdv] .:.Gambie .:.Delphi .:.nDiEzNiStle .:.Peter_sylar .:.
Heroes Season 4 "Shadow Boxing"
- www. IndoHeroes. Com -
Aku minta maaf, Lydia.
Keadaanya berubah.
Aku benar-benar sudah tidak punya pilihan lagi.
Terjadi sedikit kesalahan.
Aku takut aku harus membereskannya.
Sedikit masalah?
Kedengarannya bagiku sepertinya perekrutan Claire Bennet...
...Adalah sia-sia.
Kau mengenalku.
Aku adalah pelindung dari yang disia-siakan.
Ini sia-sia saja.
Tidak, pastinya ada sesuatu.
Tidak ada apa-apa.
Apapun tentang Becky Taylor,
atau kenapa dia menginginkan aku mati.
Atau kenapa dia membunuh Annie.
Benar.
Jangan lupa bahwa dia telah berhasil
Membunuh salah satu teman sekamarmu.
Mengagumkan.
Aku harus pergi ke asrama mahasiswi.
Dan masuk ke kamar nya,
menelusuri barang-barangnya.
Aku akan mendapat jawabannya di sana.
Bagaimana kalau kau malah menemukan Becky?
Atau bagaimana jika dia di sini sekarang?
Ingin membunuhku...
Diam diam.
Uh...
Ada cara untuk membuatnya terlihat.
Huh?
Lihat?
Tak ada apa pun.
Mungkin aku harus ikut denganmu?
Tidak.
Tidak, tetaplah di sini.
Itu akan lebih aman.
Dan jangan biarkan orang lain masuk kamar,
Sampai aku kembali, ok?
Oke.
Kau akan baik-baik saja.
Kunci pintunya.
Terima kasih.
Kau bekerja di sini?
Mengerti cara menekan pada luka?
Kau mengerti cara menekan pada luka?
Bagus. Jangan sampai keluar.
Kau bisa melakukannya? Baiklah.
Jika kau melihat perawat atau yang lain,
Katakan pada mereka dia telah siap
Untuk jahitan prolene 4-0 secepatnya, oke?
Terima kasih.
kembali ke jalur.
Terima kasih.
Jika kau tidak berkepentingan,
bantulah yang lain.
Tekanannya 140.
Tekanannya terus menurun drastis.
Yang ini kritis.
Ayolah. pindahkan ini.
Permisi.
Bagaimana keadaannya?
Bukankah ini sedikit terlambat?
Jadi, di mana grafiknya?
Kita akan memeriksa grafiknya setelah menyelamatkannya.
Apa ini? Rute pawai?
Ayolah! Jangan mengerumuniku.
Kau mengerti arti kata "luka parah"?
Karena aku bisa mencontohkannya untukmu.
Kalau seorang wanita tua sepertiku bisa menanganinya,
aku yakin kalian juga bisa.
Inilah.
Inilah maksudku.
Kerja bagus, teman-teman. Terima kasih.
Awas kaca. Awas kaca.
Kenapa aku harus berpakaian seperti seorang bajak laut?
Karena yang lain akan berpakaian seperti pelacur,
dan tidak akan tampak mencolok.
Dan jangan khawatir.
Kau benar-benar akan menjadi bajak laut yang menggoda.
Ooh.
Oh, hai, Claire. - Hai.
Uh, sedikit terlambat untuk persiapan pesta, bukan?
Apakah kalian melihat Becky,
Sejak dia menculik kita?
Sejak dia apa?
Sejak menculik kita.
Untuk "perburuan".
Oh, akan ada sebuah "perburuan"?
Kalian tidak mengingat apa pun?
Huh?
Baiklah, um...
Itu cukup cepat.
Puteriku menelepon,
Hal lainnya aku tinggalkan.
Sungguh, keburuntungan yang kita miliki hari ini?
Wow... 4,5 jam di bandara,
Mencoba berbicara untuk keluar dari penjara bandara,
Dan tetap saja tercantum pada daftar "tidak boleh terbang".
Dan sekarang ini.
Bagaimana bisa aku tidak melihat potongan logam itu...
...Di tengah jalan?
Mungkin aku membuatnya, sehingga kau tidak dapat melihatnya.
Oh, teman, mungkin aku bisa terbiasa dengan ini,
Memerankan sebagai orang jahat, menjadi penyabotase.
Kau tidak memiliki kekuatan bahu sama sekali?
Sebenarnya kekuatan tipuanku yang kuat.
Cukup kuat untuk menghentikanmu untuk sampai ke New York.
Ya, menurutku tak begitu, Matt. Aku yang pegang kendali.
Kau yakin?
Kau baik-baik saja, nak?
Ya, aku baik-baik saja.
Tapi tidak dengan mobilku.
Baiklah, ada trik untuk melonggarkan baut yang keras kepala.
Kau mau aku mencobanya?
Silakan.
Aku menghargai itu, Tuan, uh...
Hank. Tidak masalah.
Bisakah kau ambilkan besi ban di sana?
Tentu, Hank.
Kau baik-baik saja?
Nampaknya kau sedikit terluka.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kau tahu, sepertinya ini akan menjadi...
...Perjalanan panjang ke New York.
Apa?
Oh, apa yang akan kau lakukan?
Kau akan memukulku?
Tidak.
Hey, Hank.
Ya?
Hey.
Hey!
Whoo! kau benar.
Kekuatan yang menipu.
Kau baru saja membunuhnya.
Tidak, aku tidak melakukannya.
Kau melakukannya.
Oke, mari kembali ke aturannya.
Aku cukup jelas dari percakapan telepon kita
Apa saja aturannya.
Baiklah, ulangi lagi.
Kita membuat semua hal yang buruk pergi, seperti Becky yang satu ini...
Ada laki-laki di tangga.
Dan kau boleh menyimpan semua yang bagus,
Seperti halnya teman barumu, Gretchen. Betul, kan?
Nyaris.
Ayah akan melakukan yang terbaik, Claire.
Tapi hidup tak sesederhana itu.
Ijinkan aku untuk masuk ke kamar itu.
Dan mungkin aku bisa menemukan sesuatu.
Kamarnya yang di pojok itu, kan?
Ok. Claire, sebaiknya kau...
Kembali ke asrama, menemani kawanmu?
Aku akan ikut bersamamu, Claire.
Apa? Tidak. Tidak, tidak, tidak.
Ini sudah melampaui batas.
Apa Ayah tidak ingat tentang perjanjian kita?
Ayah tidak akan menghapus ingatan Gretchen.
Dia pastinya benar-benar temen yang baik.
Ayah, tolong jangan lakukan.
Dia tak akan menghapus ingatan Gretchen.
Dia akan ikut bersamamu jikalau Becky mendekatimu,
Dia tak akan bisa menghilang.
Ok?
Oh.
Itu rencana yang cukup bagus.
Ini bukanlah "rodeo" yang pertama buat Ayah.
Terima kasih, Ayah.
Kita akan segera berkumpul kembali.
Ayo, Rene.
Dia tadi membantumu.
Tepat.
Dengan kematiannya,
Dia membantuku membuktikan memberi poin atas sebuah batas.
Batas apa?
Batasan yang bisa aku seberangi tapi tidak bagimu.
Yang mengatakan kalau aku bisa melakukan apa pun yang ku mau,
Seperti membunuh orang dengan bebas.
Tidak, kau tak bisa...
Dunia adalah tawananku, Matt.
Semua orang.
Setiap saat.
Jadi tak ada lagi sabotase, oke?
Karena aku-lah yang pegang kendali di sini.
Kau mengerti?
Maafkan aku.
Kurasa aku tak mengendengarmu.
Ya.
Aku mengerti.
Bagus.
Hai.
Aku... baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak bisa...
Terlalu banyak orang yang membutuhkan pertolongan.
Kekuatan ini, terus menerus mengurasku,
Dan ketika itu kembali,
Lalu itu terkuras lagi dariku.
Mungkin kau seharusnya tidak menggunakannya lagi.
Dan menjadi orang biasa?
Aku harus kembali ke sana.
Terima kasih.
Hei, kurasa, mereka bisa menggunakan bantuanmu.
Tadi kulihat kau dengan... uh, benang jahit operasi.
Di mana kau belajar melakukan itu?
Kuliah badut.
Serius.
Sekolah kedokteran.
Aku berhenti.
Kau berkemas.
Kenapa kau berkemas?
Sebab aku akan pulang ke rumah.
Mungkin untuk selamanya.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Kau tak boleh melakukan itu.
Aku sudah bilang padamu, aku akan mengurusnya.
Dengan apa? Bedak bayi?
Itu sama sekali tak memberikan keyakinan bagiku.
Aku tahu. Aku tahu.
Oleh karena itu aku menghubungi Ayahku.
Kau terlalu penting...
...Bagiku.
Aku tidak ingin kehilangan dirimu.
Maafkan aku.
Aku sudah memesan tiket penerbangannya.
Tunggu, tunggu, tunggu. Kau tidak mengerti.
Ini adalah Rene,
Dan dia bisa membuat Becky tak bisa menghilang.
Aku ketakutan karena ini adalah nyawaku, Kau mengerti?
Aku tahu.
Benarkah?
Karena Becky mengincar aku.
Dia tak mengincarmu,
Karena kau tidak bisa terluka.
Tapi aku bisa.
Gretchen.
Gretchen, semua akan baik-baik saja.
Ayahku dan aku telah melakukan ini ribuan kali.
Tepat sekali!
Ini adalah kehidupanmu sehari-hari,
Tapi tidak untukku.
Aku tidak sepertimu.
Tolong tetap bersamanya,
Sampai dia tiba di pesawat.
Ada yang bisa kubantu?
Mungkin
Kuharap.
Aku minta maaf atas perkenalan yang canggung ini.
Dan agendaku yg lebih canggung lagi.
Namaku adalah Samuel,
Dan aku ke sini untuk mencari keponakanku, Rebecca.
Becky.
Dan kenapa aku bisa mengetahui di mana ponakanmu?
Karena dia menceritakan padaku siapa dirimu.
Setidaknya sedikit.
Aku tahu kau istimewa.
Seperti dia. Seperti aku
Aku tahu kau kini sedang bertanya-tanya dalam dirimu,
"Siapa pria ini?"
"Kenapa dia bisa mengetahui tentang aku?"
Yah, sesuatu seperti itu.
Aku juga tahu sangat berat...
...Untuk mempercaya siapa pun di dunia ini.
Menjadi... salah seorang di antara kita.
Jadi kenapa aku harus mempercayaimu?
Tidak perlu.
Sampai nanti kau mendengarkan aku.
Jika kau punya sedikit waktu untuk mendengarnya,
Aku mungkin punya beberapa jawaban untukmu.
Aku pernah memiliki rekan mirip sepertimu.
Yang aku tahu, sekitar 10 ribu volts listrik.
Yang bisa membuatmu menjadi terlihat...
Dan kemudian...
Aku tidak mau menggunakannya padamu.
Mengapa begitu sulit bagiku untuk percaya?
Hanya untukmu sendiri, hari ini?
Aku sesungguhnya cukup lapar untuk memakan jatah dua orang.
Menurut ingatanku,
Pancake Tahiti sungguh enak.
Dan cola.
Uh, diet cola.
Oh, aku menyerankan untuk mengambil yang lebih nyata.
Hidup terlampau singkat untuk pemanis buatan.
Baiklah, amin untuk hal itu...
Lynette.
Cola yang biasa.
Yah.
Oh, dia sungguh manis.
Lynette sunggu manis, bukan?
Ada cerita lucu...
Aku pernah mencoba membunuh seorang pelayan di sini.
- Kau tidak boleh membunuhnya. - Oh, maafkan aku.
Apakah kau lupa akan "seluruh dunia adalah sanderaku" yang tadi kukatakan?
Tidak, aku mengerti.
Aku tidak lagi melakukan apa pun. Dan aku telah diam.
Dan sekarang aku mau kau untuk berbicara.
Para sandera digunakan untuk mendapatkan apa pun yang kau inginkan,
Dan aku ingin mengetahui semuanya
Tepatnya bagaimana sampai aku berakhir di pikiranmu,
Dan di mana tubuhku berada.
Tidak.
Tempat yang bagus dan cukup tersembunyi di belakang sana.
Tak ada seorang pun yang akan mendengar jeritannya.
Ayolah.
Hentikan, kumohon.
Ayolah. Hentikan itu.
Baiklah.
Katakan padaku apa yang ingin kuketahui.
Ini adalah pilihanmu.
Nyawa wanita itu ada di tanganmu.
Butuh sesuatu, sayang?
Sebenarnya, ya.
Baik, baiklah.
Aku akan katakan padamu apa pun yang ingin kau tahu.
Terima kasih banyak.
Jadi kau bisa menggerakkan bumi?
Seperti itulah.
Kami semua sepertimu.
Seperti keluarga.
Orang-orang dengan kemampuan luar biasa.
Rebecca datang kepada kami saat dia masih sangat muda.
Jadi dia bukan keponakanmu yang sesungguhnya?
Sebuah keluarga lebih dari sekedar ikatan darah.
Ini tentang kepercayaan,
Tentang cinta.
Tentang mereka yang merangkulmu.
Dirimu yang sejati.
Tanpa syarat.
Becky telah mendorong teman sekamarku keluar jendela.
Apa kau mendukung hal itu?
Tidak, tentu tidak.
Tapi Rebecca pribadi yang rumit.
Ayahnya dibunuh ketika dia berumur lima tahun.
Baiklah, tapi bagaimana hal itu menjadi kesalahanku?
Bukan.
Bukanlah kau yang diincar olehnya.
Ini semua tentang kau.
Maafkan aku.
Apakah aku mengenalmu?
Kau tidak mengingatku sama sekali?
Baiklah, kukira kau tidak mengenalku.
Kau tak pernah melihatku.
Tapi aku mengingat kau.
Aku masih 5 tahun saat kamu datang ke rumahku,
Ketika kau mencoba untuk membawa aku dan ayahku.
Dia menyuruhku untuk bersembunyi.
Aku tak pernah melihatnya begitu ketakutan sebelumnya.
Dan kemudian ayahku datang?
Tembak dulu, pertanyaan nanti.
Aku yakin dia punya cukup alasan untuk itu.
Alasannya adalah bahwa kami berbeda.
Berpotensi sangat berbahaya.
Ayahmu tidak membutuhkan surat perintah atau pun alasan.
Tidak untuk orang-orang seperti kami.
Hidup terasa lebih rumit.
Aku bersembunyi di bawah tempat tidurku dan aku berharap...
Berharap kalau kau tidak akan menemukanku.
Dan harapanku menjadi kenyataan.
Kau tidak melihatku.
Kemampuanmu terwujud.
Aku selalu berharap,
Bahwa sepanjang malam itu tidak pernah terjadi apa pun,
Berharap ayahku datang.
Aku telah menyiakan seluruh hidupku
Penasaran kenapa aku bisa berharap dan menyelamatkan diriku.
Tapi tidak bisa menyelamatkan ayahku.
Aku pikir mungkin Becky telah melupakannya, tapi...
Dia datang untuk membalaskan dendamnya.
Melalui dirimu.
Dan ketika aku tahu bahwa kau punya seorang anak perempuan,
Aku berhenti berharap.
Dan aku berjanji.
Aku akan merebut
Semua impian yang kau miliki untuk anakmu
Seperti yang telah kau lakukan kepadaku.
Maafkan aku atas ayahmu.
Aku bertanggung jawab atas kejadian itu.
Tapi kau tidak akan menyakiti anakku.
Aku akan menyakiti kalian berdua.
Becky, aku membawa kostum-mu.
Oh, um, hai.
Apa yang sedang anda lakukan di sini?
Uum, mencari seseorang...
Aku kira dia telah pergi. Permisi.
Aku sangat menyesali apa yang telah terjadi terhadap teman sekamarmu.
Mereka berdua.
Tapi ini baik untukmu
Meminta temanmu yang satu lagi untuk pergi.
Aku tidak memintanya pergi.
Dia pergi sendiri.
Itu adalah suatu perspektif yang terbentuk.
Untuk melihat sesuatu yang luar biasa,
Menurut mata orang biasa.
Ketakutan lebih mudah dipahami.
Jadi bagaimana kau menangani hal itu?
Dengan tak terlibat akan hal itu.
Sederhananya, aku hanya dikelilingi dengan orang-orang...
...Yang dalam artian, orang-orang seperti aku.
Hal ini jadi lebih mudah.
Bagi seseorang seperti kau untuk memahamimu.
Itu-lah alasannya kenapa aku datang kepadamu dan tidak kepada ayahmu.
Kita berdua tahu persis apa yang akan ayahmu lakukan dalam situasi seperti ini.
Aku tidak tahu, beritahu padaku.
Apa yang akan Bennet lakukan?
Aku tidak bermaksud berbuat jahat padamu. Aku bersumpah.
Dia mengatakan kalau dia pamannya Becky.
Kau mencoba menahanku.
Membiarkan aku berbicara.
Kau terlihat seperti orang yang suka berbicara.
Kau berpikir bahwa aku akan lebih mempercayaimu dari pada Ayahku?
Aku baru saja mengejar keponakanmu.
Dia, um, tidak ada di sana, bukan?
Rebecca adalah gadis yang sangat menggangu.
Tapi masih dalam batas kewajaran,
Kau punya andil dalam hal itu.
Sebuah tanggung jawab.
Baiklah, mari kita bicara tanggung jawab.
Apa yang kau tahu tentang benda ini?
Apakah itu?
Setiap kali aku lihat kompas itu,
Selalu ditemukan bersama sesosok jenazah.
Yang pertama mayat Danko.
Danko membunuh saudaraku.
Dia memulai semua ini.
Kami tak pernah menginginkan pertumpahan darah.
Baik, kau lupa memberitahu hal itu kepada temanmu si pengguna-pisau
Yang telah menyayatku hingga nadiku terbuka.
Di tangan yang salah,
Kompas ini bisa berarti masalah bagi keluargaku.
Kami hanya butuh tempat untuk bersembunyi.
Dari siapa?
Dimulai dari dirimu.
Jangan tersinggu, Pak, tapi kau mempunyai reputasi..
...untuk menghanguskan bumi agar bisa mendapatkan orang seperti kami.
Tolong, aku hanya ingin menemukan Rebecca.
Dan memberikan dia sedikit pertolongan.
Dan aku menginginkan sebuah jawaban.
Tolong!
Siapa pun, tolong!
Dia tidak bernapas. Ayo bawa dia ke UGD.
Tidak ada waktu. Ini pneumotoraks.
Aku bisa melakukannya.
Alat Torakotomi.
Baiklah.
Ambil alih.
Hei.
Hei, sayang.
Kau akan baik-baik saja,oke?
Kau akan baik-baik saja.
Kau melakukannya.
Kau sungguh harus melihat bagaimana kau memperlakukan kami...
...Di depan putrimu.
Bagaimanapun juga,dia mirip sepertiku.
Kau sungguh harus melihat bagaimana caramu bicara dengan putriku.
Jangan menyalahkan ayahmu.
Dia benar-benar tidak mengerti kita.
Masuk kedalam mobil.
Rebecca,jangan!
Tidak,ayolah.
Ayah,jangan!
Hati-hati.
Ayah,jangan!
Aku minta maaf.
Kau baik-baik saja?
Aku minta maaf.
Baiklah,ini cerita yang sebenarnya.
Setelah peter melumpuhkanmu.
Aku memasukan ingatan Nathan kedalam pikiranmu.
Aku membuat tubuhmu berpikir bahwa itu adalah dia.
Kau mengurus sisanya dengan berubah bentuk.
Aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
Aku kira aku telah mengeluarkan Sylar..
...Dari tubuh itu.
Aku tidak berpikir..
Bahwa semua ini akan tinggal bersamaku.
Baiklah,itu hal yang gila.
Tolong tagihannya,lynette.
Terima kasih.
Jelas sekali kau tidak memutuskan melakukan ini atas keinginanmu sendiri.
Siapa lagi yang terlibat?
Mama Petrelli, ya kan? Siapa lagi?
Bennet.
Semua orang yang lain mengira kau sudah mati.
Baiklah...
Aku harus menemui saudara palsuku.
Aku harus menemukan Nathan.
Mengambil tubuhku kembali.
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Lalu aku akan membunuh..
Setiap orang..
Bahkan yang tidak sengaja terlibat.
Kau sungguh harus lebih berhati-hati...
...Dengan apa yang kau gambar di serbet.
Angkat tangan!
Polisi. Jangan bergerak.
Apa yang kau lakukan?
Aku menyeberangi batas.
Kau mengatakan kalau aku tak cukup jantan untuk mengambil nyawa seseorang.
Tahukah kau, kau salah.
Karena aku akan mengambil punyamu.
Sungguh bodoh. Kau akan mati bersamaku.
Yah.
Aku tahu.
Senjata!
Maafkan Ayah telah mendorongmu.
Tak apa. Aku tak mudah terluka.
Ya, kau tak akan, iya kan?
Hei.
Kau mengagumkan.
Tahukah kau?
Artinya kau memang luar biasa.
Aku ingin kau mendapatkan segalanya.
Kau berhak atas itu.
Kehidupan sosial.
Pendidikan.
Pagar putih pilihan.
Semuanya.
Ya, seperti yang Ayah katakan, terkadang hidup...
...Tidak sesederhana itu.
Selamat malam.
Malam, Claire sayang.
Siapa itu?
Sepupuku, Christopher.
Dia tenggelam.
Aku sedang mengasuhnya dan...
Perhatianku teralih sebentar.
Aku tidak mendengarnya.
Aku telah mencoba untuk memulihkannya.
Itu terjadi tepat sebelum tahun kedua dari keresidenanku.
Karena itu kau mengundurkan diri.
Yah.
Megan menginginkan kau untuk memiliki itu.
Dia berkata itu hanya untuk orang-orang yang sangat spesial.
Spesial.
Aku tidak bisa menyelamatkannya.
Tapi kau menyelamatkan Megan.
Kau menyelamatkanku.
Terima kasih.
Apakah kau akan kembali ke sekolah?
Untuk menjadi dokter?
Apa kau melihat warna-warna?
Tidak.
Aku tidak memiliki kekuatan yang itu lagi.
Tapi kita masih bisa bermain, kalau kau suka.
Masih Asystolic.
Ok. 360.
Maafkan aku telah melakukan itu padamu.
Maafkan aku telah mengacaukan kasus si Claire.
Aku hanya...
Tidak sabaran. Ceroboh.
Jangan khawatir.
Mungkin tidak seperti rencana yang telah dibuat,
Tapi kurasa Claire Bennet,
Tepat di mana kita menginginkannya berada.
Dengar, ketika aku memintamu melakukan ini,
Aku menjanjikanmu balas dendam,
Dan kau masih punya kesempatan untuk itu.
Kita punya masalah.
Masalah besar.
Apa?
Sylar, dia menghilang.
Nathan, apa yang kau... apa, apa?
- Oh, terima kasih Tuhan. - Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi?
Kurasa aku dalam masalah, Pete.
Subtitle diunduh dari: .:. www. IndoHeroes. Com.:.
up. By. Indoheroes. Translator [at] gmail. Com 2009